Die Login-Box sollte sich immer rechts anordnen und nicht den Inhalt nach unten drücken, wenn dieser zu breit ist. Die aufwändigen Anpassungen der Tabelle in der Kopfzeile sollte damit entfallen.